Chcąc uzyskać tłumaczenie kliknij na dowolne zdanie. Tłumaczenie zniknie w momencie kiedy zaczniesz przesuwać tekst.
Sweetbill to metoda nauki języka obcego polegająca na wielokrotnym słuchaniu podcastu z możliwością podejrzenia tłumaczeń całych zdań. Każde kolejne odsłuchanie sprawia, że z tłumaczenia korzystamy coraz rzadziej. Ostatecznie zrozumienie sięga stu procent.
Idealny sposób na naukę słownictwa i gramatyki. Zapomnij o nudnych i czasochłonnych powtórkach z fiszkami.
Korzystanie z serwisu Sweetbill jest jak wszystko, co najlepsze na świecie - całkowicie za darmo. Strona nie zawiera reklam, wyskakujących okienek i innych rozpraszaczy. Jest conajmniej taka, jak zdaniem autora, powinna być każda strona w sieci.
"Naszym zdaniem aplikacja Babbel jest najlepszą aplikacją na świecie, by ROZPOCZĄĆ naukę języka obcego będąc osobą dorosłą."
Klikając w poniższy link uzyskasz miesiąc za darmo jeśli zakupisz opcję na trzy miesiące.
Uwaga - Babbel jest znany z dobrego marketingu, możesz googlować do woli i jest spora szansa, że znajdziesz lepsze oferty w sieci.
Tak czy inaczej aplikacja warta każdych pieniędzy! Jeśłi podcasty są dla Ciebie zbyt wymagające, wróć po kilku-kilkunastu tygodniacj nauki i spróbuj ponownie.
Pytania i odpowiedzi
Jak to działa?
Wystarczy słuchać podcastu tak długo aż stanie się nudny.
Jaki poziom jest idealny by zacząć?
Poziomy A2 i B1 są idealne na start. Jeśli jesteś na B2 na pewno odkryjesz trochę nowych słówek. Jeśli jesteś początkującym możesz oczywiście spróbować.
Jednak im mniej potrafisz — tym jest ciężej, a sama metoda jest bardziej wymagająca.
Czemu takie podcasty?
Bo nie ma dżemu. Podcasty zamieszczone w serwisie są dobrej jakości.
Jak zacząć?
Na tę chwilę dostępnych jest kilka lekcji. Koniecznie zacznij od Numer 1 Listening Time. Dowiesz się znacznie więcej na temat nauki przez słuchanie.
Na jakim urządzeniu?
Strona została stworzona tak by spełniała najlepiej swoje zadanie na smartfonie.
Jak się uczyć?
Słuchaj i jednocześnie czytaj trajnskrypt. Jeśli nie rozumiesz danego fragmentu - kliknij i wyświetli się tłumaczenie całego zdania. Słuchając kolejny raz coraz rzadziej będziesz używał tej funkcji. Zaglądaj do tłumaczeń tak często jak masz ochotę. Na tym właśnie polega sposób nauki metodą Sweetbill, że rozumiesz to czego słuchasz.
Ważne- staraj się słuchać całych odcinków ciurkiem, unikaj pauzowania. Spróbuj słuchać każdy odcinek tak długo, aż (niemal) wszystko będzie jasne. Początkującym przesłuchanie od 5 do 10 razy najczęściej wystarcza by zrozumieć wszystko. Nie wierzysz? Spóbuj. Jeśli opanowałeś odcinek warto spróbować samodzielnie czytać podcast. Na pewno zaadptujesz metodę Sweetbill tak, by działała najlepiej dla Ciebie. Powodzenia.
O Autorze
Moja główna pasja to bieganie. W wolnych chwilach ulepszam świat. Zacząłem naukę angielskiego będąc 45cio latkiem i poszło mi całkiem ok. Lada dzień zaczynam się uczyć niemieckiego. Wyzwanie jakie sobie stawiam to nauczyć się niemieckiego słuchając tylko i wyłącznie podccastu na tej stronie.
panszarlotka małpa gmail kropka com
Na ten adres możesz napisać i podziękować jeśli metoda zmieniła Twoje życie. ;) Możesz także podzielić się własnymi uwagami na dowolny temat.